- Olen kokki-Jeff. - Ja minä olen Dev Shah.
- Me hyvät ystävykset pidämme matkailusta. - Ja ruoasta.
Tämä on PRK.
PARHAAT RUOKAKAVERUKSET
Kun New Yorkissa on kylmä, on aika syödä ramen-nuudeleita.
Vien Devin tänään Okonomiin Williamsburgissa.
Kokki Katomanin nuudelit kuuluvat kaupungin parhaisiin.
- Onko nälkä, Dev? - On.
Sillä lailla. Syödään.
Sekoittakaa tämä siihen ja syökää.
Tämä on mazemen-ramenia.
"Maze" tarkoittaa "sekoittamista".
Nämä ramen-nuudelit eivät ole liemessä.
Sekoita kaikki syömäpuikoilla.
- Selvä. - Näetkö sen kosteutuvan?
Pyöritän tätä. Tästä on tulossa hyvä suupala.
Näetkö tämän?
Syön tämän.
Voi juma...
- Näetkö? - Tämä on ihan... hyvää.
Teemme ennätyksen. Eniten kiroilua Ruoka-tv: ssä.
Ihan mieletöntä. Onko tämä pekonia? Herrajee.
Sanon, että... liemestä.
Haluan vain tätä.
Piippaajatyyppimme saa rannekanavaoireyhtymän.
Tämä on mahtavaa. Kiitos.
Kiitos.
- Puhutko hieman englantia? - Hieman.
Mikä on lempisanasi?
Olut.
- Pyyhinkö meikin pois? - Kiitos. Saanko kosteuspyyhkeen?
Mitä Lisalle tapahtui?
Hän vaihtoi työtä. Hän on kolmosstudiossa.
- Miksi hän lähti? - En tiedä. Hän ei kertonut.
Unohdin, että olet uusi, Harold.
Olen Graham. Olen ollut täällä melkein koko kauden.
Kirjaimet G ja H. Graham, Harold.
- Ne ovat lähekkäin. - Niin, aakkosissa.
No, kiitoksia pyyhkeestä,
Graham.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
ESITTÄÄ
Annas kun arvaan. Erosit Pinosta, kaikki on hyvin,
ja voimme jatkaa riemukasta yhteiseloamme.
En edes saisi olla täällä.
Anteeksi.
Millainen olosi on?
Kurja.
Tuntuu kamalalta.
Tuntuu, että teen jotain hirveää hänen selkänsä takana.
Hän on mukava eikä ansaitse tätä.
Tiedätkö, miten pahalta tuntuu, kun olen kanssasi,
nautin hetkestä, palaan sitten kotiin ja makaan sängyssä kihlattuni vieressä?
Joskus... Tämä kuulostaa oudolta,
mutta joskus toivon, että hän pettäisi minua.
Sitten olisi helpompaa erota hänestä.
Ehkä hän pettää sinua, mutta osaa salata sen.
Oletetaan, että hän pettää.
Ehkä hän makaa nyt jonkun naisen kanssa.
Lopeta!
Tämä on paha asia. Se ei ole peliä.
Ei se ole niin helppoa.
Kunpa olisimme tavanneet, kun olimme sinkkuja.
Kuvittelet, että sanoisin: "Luoja, Dev! Tapasin sinut vihdoinkin!"
Etkö usko, että olisimme tulleet juttuun tavatessamme baarissa?
En minä tiedä.
Ehkä, ehkä emme. Kuka tietää?
Tulisimme varmasti juttuun.
Hyvää iltaa.
Olen Dev.
Francesca.
Hauska tutustua.
Samoin.
- Pidätkö italialaisesta musiikista? - Pidän kovasti.
- Vanhastako? - Etenkin vanhasta.
Kiva.
Haluaisitko kuunnella kanssani laulun?
Mutta saan valita.
Hyvä on.
Kaunis.
Niin on.
Sinun pitäisi pyytää tanssimaan.
Haluta tanssia?
Anteeksi. En puhu italiaa hyvin.
"Haluaisitko tanssia?"
Sano se.
Haluaisitko tanssia?
Toki.
Laulu on kaunis.
Mitä se tarkoittaa?
Jos lähdet nyt,
tiedät huomenna,
miten pitkä päivä on,
ja miten tyhjä ilman minua.
Ja yöllä,
ja yöllä,
jotta et tuntisi olevasi yksin,
muistat onnelliset ajat.
Muistat,
kaikki suudelmani.
Ja tiedät,
hetkessä,
mitä tarkoittaa,
vuoden pituinen rakkaus.
Mitä tarkoittaa vuoden pituinen rakkaus.
En suutele sinua ensimmäisen tanssin aikana.
- En yritä suudella. - Yritätpäs.
Ehkä.
Tule mukaani.
Jää tähän.
Kaiken varalta.
Hänellä on peliongelma. Miksi jätit arpakuutiot lähelle?
Mitä luulit hänen tekevän, pelaavan Monopolya?
Annoin hänelle jotain, jotta hän selviäisi yön yli.
En arvannut, että hän häipyisi taksilla.
Mutta tiedät, miten käy!
Hänellä on ongelma, Tommy.
Mitä tarvitaan, että kiellät jotain pikkuveljeltäsi?
Minullakin on ongelmia.
Minulla on paljon ongelmia.
Pikkuveli sitä ja tätä. En muuta kuulekaan.
Minäkin olin aikoinaan pikkuveli.
Kunnes näin Richien putoavan katolta rakennustyömaalla.
Joudun näkemään sen yhä uudestaan ja uudestaan.
Joka ilta mennessäni nukkumaan.
Sanot aina: "Hei, pelasta joku."
Eikö joku voisi pelastaa minut?
Voisiko joku edes kerran pelastaa minut?
Nuku hyvin, kusipää.
Sillä Hammond Estates on suljettu.
Kahden miehen esitys. Kolme tuntia.
- Ei taukoja. Intensiivinen näytelmä. - Tosi intensiivinen.
- Miten muistat dialogin? - Joskus unohdan isoja osia.
Esimerkiksi tänään keksin kaiken P. F. Chang'siin liittyvän.
- Se ei vaikuttanut kuuluvan tarinaan. - Se toimi.
- Pidätkö teatterista? - Pidän kovasti.
Aikataulu on hyvä. Kahdeksan näytöstä viikossa. Saan vapaata,
joten olen koonnut paljon palapelejä ja katsonut tv:tä.
Oletko katsonut Vuokaleivostaistoa?
Miksi katsoisin sellaista? Kuulostaa kamalalta.
Olin juontajana siinä.
Lopetettiinko sen teko, koska olit huono?
Ei. Sain paremman työn. Lil' Romeo juontaa sitä nyt.
Tunnen hänet. Esitin hänen ajo-opettajaansa Uudessa kaistassa.
En nähnyt sitä.
Se kertoo kaupunkilaisnuoresta, joka muutti maalle ja meni autokouluun.
Se oli hauska. Keksin paljon repliikkejä siinäkin.
- Mitä teet nyt? - Uutta sarjaa kokki-Jeffin kanssa.
Sen nimi on PRK. Matkailemme maailmalla ja syömme ruokaa. Se on mahtava.
- Kokki-Jeff? - Niin. Tunnetko hänet?
Olen kuullut hänestä. Kannattaa varoa sitä tyyppiä.
Miksi sinä noin sanot?
Teette töitä yhdessä. Asia ei kuulu minulle.
Älä puhu tuollaisia selittämättä.
Kuulin huhun, että kokki-Jeff on hieman hyypiö.
Mitä?
Vaimoni ystävä oli ruokastylistinä,
Jeffin takapihan grillijuhlissa tai jossain muussa sarjassa.
Ystävän mukaan Jeff flirttaili hänen ja muiden naisten kanssa.
Kerran Jeff meni liian pitkälle.
- Mitä tapahtui? - He kuvasivat myöhään illalla.
Jeff tarjosi ystävälle kyydin kotiin, ja se nainen suostui.
Jeff alkoi lähennellä autossa.
Nainen sanoi: "Olen naimisissa."
Jeff sanoi: "Haluatko mennä kotiin panemaan luuserimiestäsi,
vai viettää legendaarisen yön Casa de Jeffissä?"
- Oletko tosissasi? - Olen.
Eikä sen naisen mies ole mikään luuseri.
Hän on Matteo, lentäjä.
Mitä teen? Teen töitä Jeffin kanssa.
En tiedä. Se on vaikea juttu. Hyvä, etten joudu selvittämään sitä.
Maksathan nämä?
- Hei, Lisa! - Hei, Dev. Mitä sinä täällä teet?
Kuvasimme lähistöllä, joten päätin tulla moikkaamaan.
Siistiä. Mitä kuuluu?
Hyvää. Ihoni on menettänyt mokkakahvin hohteen.
- Anteeksi. Graham huolehtii sinusta. - Graham on surkea.
Hän ei ole yhtä hyvä kuin minä, mutta tosi mukava.
Ulkona on donitsiauto. Mennäänkö?
- Sopii. - Siistiä.
- Millainen uusi työ on? - Siisti.
- Niinkö? - Niin.
- Kaipaamme sinua PRK:ssa. - Niin minäkin teitä.
Lopetitko niin yhtäkkiä jostain syystä?
En. Tunsin kaipaavani vaihtelua.
Näin meidän kesken, tapahtuiko siellä jotain?
En tiedä. Kuulitko, että siellä tapahtui jotain?
Oliko siellä,
joku, joka oli ehkä hieman...
Jeff kohteli minua hieman oudosti.
Eihän. Mitä tapahtui?
Hän alkoi kommentoida ulkonäköäni.
Sitten homma karkasi käsistä.
Hän alkoi flirttailla ja pyysi drinkeille.
Yhdessä vaiheessa sanoin: "Älä puhu minulle noin, Jeff."
Hän sanoi: "Onpa sisukas." Melkein löin häntä.
Sitten sellainen väheni. Mutta kun olimme tien päällä,
hän teki outoja temppuja. Hän antoi huoneensa avaimen.
Eräänä iltana hän hakkasi hotellihuoneeni ovea kymmenen minuuttia.
Herranjestas.
En tuntenut enää olevani turvassa hänen kanssaan.
Kerroitko kenellekään?
Sen hotellijutun jälkeen kerroin Paulalle.
Hän sanoi: "Puhuin Jeffille. Niin ei enää käy."
Viikon päästä Jeff alkoi kommentoida jälleen takamustani.
Kun kerroin Paulalle, hän sanoi: "En tiedä, mitä muuta voin tehdä.
Jeff flirttailee ja tykkää kosketella. Hän on sellainen."
- Pitäisikö puhua Paulaa ylemmille? - Ei tarvitse.
En halua nostaa siitä meteliä.
Mieluummin vain olen tässä työssä ja unohdan sen.
Se on kurjaa, sillä Jeff varmaankin tekee sellaista muillekin.
Mitä muka voin tehdä? Haastaa Ruoka-tv:n oikeuteen?
Antaa sen vallata koko elämäni?
Ei. Mieluummin vain jatkan elämääni.
Juku.
Nyt tuntuu oudolta ostaa donitseja.
Minulle sopii, jos sinullekin.
- Selvä. - Siistiä.
Tää on Raven Live Niin, Raven Live
Ylös nouskaa Sillä tää tyttö pitää teidät vauhdissa
Ravenia varten valmistautukaa
Raven on suora lähetys.
Hei kaikille. Olen Raven. Tämä on suora Raven Live!
Tänään on tarjolla loistava ohjelma. Suosikkikokkini on paikalla.
Niin. Kokki-Jeff on täällä!
Ja hän on tuonut...
Miksi istut masentuneena?
Piristy ja valmistaudu myymään tämä.
- Anteeksi. Yritän piristyä. - Onneksi Raven ei ole nähnyt sinua,
sillä yritän saada hänet asiakkaaksi. Älä nolaa minua.
Herranjumala. Oletko käynyt netissä?
Tämän juttuhetken aikanako? En.
Sain paljon halvatun viestejä.
- Kamusi kokki-Jeff on vitun pervo. - Mitä?
Hän on ahdistellut naisia vuosikausia. "Kokki-Jeff on pervo" leviää Twitterissä.
Voi luoja.
Joku maskeeraaja kertoi asiasta blogissa,
ja se sai muut puhumaan.
Muut kertovat kaikenlaisia hulluja juttuja. Tuo tollo on karmea.
Mitä teen? Menen lähetykseen hänen kanssaan.
En tiedä.
Tietääkö hän, mitä tapahtuu?
- Hän näyttää aika iloiselta. - Mikä mulkero.
Tiesin, että hän on pervo.
Esiinnyn kohta hänen kanssaan. Mitä tehdään?
Kuuntele. Rauhoitu, hymyile,
ja tienaa rahat Raven Live! -ohjelmasta.
Yritän päästä asioiden edelle. Et kai sinäkin ole pervo?
En!
Älä kuseta.
Mitä sinä teet?
Yritän etsiä totuutta sielustasi.
Miten kauan se vie?
Etsin yhä.
Olet ihan hyvä tyyppi. Mutta tarkkailen sinua.
Terve, compadre. Oletko valmiina? Oletko innoissasi? Minä olen.
Mennään tekemään paellaa.
Lisätään hieman kanalientä. Annetaan sen hautua 20 minuuttia.
- Tuoksuu mahtavalta. - Kiitos.
Puhutaan siitä.
Olen tosi innoissani.
Uusi sarja on Parhaat ruokakaverukset, lyhyesti PRK. Upeaa.
PRK. Niin juuri. Se on pikakierros, jossa nähdään upeaa ruokaa ja kulttuuria,
ympäri maailmaa. Pääosissa olemme minä ja kamuni Dev Shah, tässä näin.
- Oletteko parhaita kaveruksia? - Ehdottomasti.
Enpä tiedä. Se on vain sarjan nimi.
Parhaan ystäväni nimi on Arnold. Olemme vain työtovereita.
Dev on tosi rasittava tyyppi.
Upeaa. Olen nähnyt tämän mainoksen joka paikassa.
Te näytte Times Squarella.
Voi luoja.
Mainoksissa piilee totuus. Teemme kaiken yhdessä.
Emme tee kaikkea yhdessä.
Kuvausten jälkeen,
hän tekee omia juttujaan, minä omiani.
En tiedä, mitä hän oikein puuhaa.
Työsuhteen ja ihmissuhteen välillä,
on raja.
PRK!
Jatkamme kohta näiden kundien kanssa.
Tää on Raven Live Niin, Raven Live
- Oletko selvä? - Olen.
Mitä vittua on meneillään? Yritämme mainostaa sarjaa.
Anteeksi.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ohjelma jatkuu. Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Ravenia varten valmistautukaa
Jatkamme kokki-Jeffin kanssa.
Tuottajani puhui minulle tauon aikana.
Hän kertoi kiinnostavia, tuoreita uutisia, jotka minun on otettava esille, Jeff.
Et ehkä tiedä, mutta noin 14 naista on syyttänyt sinua netissä,
seksuaalisesti sopimattomasta käytöksestä.
Mitä?
Sinusta postataan kertomuksia,
joiden mukaan olet käyttäytynyt seksuaalisesti sopimattomasti,
työtovereita ja sarjasi vieraita kohtaan.
- Haluatko kommentoida? - En tiedä, mitä tapahtuu.
Tulin jakamaan herkullisen paellan sinun ja yleisösi kanssa.
Tämä on todellinen ongelma. Luulitko, että välttelisin tätä?
Välttelisinkö muka? En!
Täällä ei vältellä asioita!
Eikö vain?
- Puhumme ongelmista. - Nappaa hänet, Raven.
Voit edetä nyt kahta polkua pitkin.
Yksi johtaa herkullisen paellan ja Formenteran saaren hummerin luo.
- Annan vain... Annan aikaa vastata. - Ei paellaa kenellekään.
- Näettekö, mitä tapahtuu? - Valitan. Heippa, muchachos.
Haluaisitko kommentoida tätä, Dev?
Teen asian selväksi. Saan tietää tästä vasta nyt.
SEKSIPETO KOKKI-JEFFIN "PARAS KAVERI"
Jos Jeff teki mitään sopimatonta, kannatan sitä käytöstä täysin.
Kannatat sitä?
Anteeksi. Puhuin väärin. Se tarkoittaisi hyväksymistä. Olen hermona.
En kannata sellaista käytöstä.
En tiedä tästä mitään. Kunnioitan naisia.
- En ole hänen paras ystävänsä. - Julisteessa lukee toisin.
Sen mukaan teette kaiken yhdessä.
Älä viitsi. Se vain luonnehtii sarjaa.
Et pysty näkemään tulevaa.
Et kai vain viitannut That's So Raven -sarjaan?
- En halunnut loukata. Minä lähden. - Parasta onkin.
Hommaa tuo pelle pois täältä.
Kokki-Jeff ja hänen pieni paras kaverinsa, Dev Shah.
En voi nyt kannattaa heidän sarjaansa.
Tauon jälkeen nähdään Dierks Bentleyn live-esitys.
Tää on Raven Live Niin, Raven Live
Ylös nouskaa
Ihan totta. Hän on... Eikö ole uskomatonta, vittu?
Tämä on perseestä.
Soitan PR-tiimilleni. Järjestän neuvottelun kanssasi.
Neuvottelun? En halua olla osallisena.
Mitä oikein puhut?
Raven hiillosti minua jostain, mitä en tehnyt.
Et kai luule, että tein niin?
Kuvausryhmämme jäsenet ovat kertoneet sopimattomasta käytöksestäsi.
- Mitkä jäsenet? Naisetko? - Niin.
- Väität siis, että mitään ei tapahtunut. - Ei mitään.
Se on vaikea uskoa. Miksi he keksisivät sen?
Miten niin "miksi"? Oletko naiivi?
He haluavat hetken julkisuutta ja rahaa. He haluavat tuhota kokki-Jeffin!
Häivy vittuun täältä. En voi edes... Häivy, saatana!
Hyvä on.
Vittu.
Mitä sarjalle tapahtuu?
Se kai perutaan.
Olen tosi pahoillani.
Mitä?
En piittaa sarjasta.
Olen onnellinen, kun olet täällä.
Oletko miettinyt kaikkea?
Olen.
Se ei ole helppoa.
En edes tiedä, miten alkaisin tämän keskustelun.
Nyt on paljon ajateltavaa.
Yritän yhä tajuta,
mitä ajattelen, mitä haluan ja...
Kuukausi sitten tiesin,
kaiken itsestäni. Tiesin,
avioituvani Pinon kanssa ja hankkivani lapsia.
Olisimme varmaankin,
olleet onnellinen perhe Modenassa, Italiassa.
Kun tulin tänne, kaikki muuttui.
En enää tiedä, mitä haluan.
En halua sinun kärsivän, sillä välitän sinusta todella.
Lopeta.
Älä edes vaivaudu.
Älä sano sitä.
Tunnen olevani hyväksikäytetty.
En käyttänyt sinua hyväkseni.
Siltä se tuntuu.
Mutta en käyttänyt.
Tunsin jokaisen hetken, jonka olin kanssasi.
Minäkin olin läsnä.
Suhteessasi on nyt vaikea vaihe.
Pidit hauskaa kanssani, sitten heität minut menemään.
Hyvä on. Jos ajattelet näin, minä voin...
- Minun on lähdettävä. - Olenko väärässä?
Olet tietenkin.
- Olet täysin väärässä. - Miten muka?
Ei asia ole niin yksinkertainen.
- Se on. - Eikä ole.
Pidit kanssani hauskaa, mutta nyt sanot:
"Olemme vain ystäviä. Nähdään."
Älä tee minulle näin.
Yritä ymmärtää. Yritä kuunnella.
Mitä en muka ymmärrä? Selitä.
Pitääkö selittää, että ei ole helppoa,
pakata elämäänsä ja heittää sitä pois?
Luuletko sen olevan helppoa?
En tiedä.
Entä Mario, Modena ja pastakauppa?
Entä mummi? Mitä sanon heille?
Että muutan Devin luo New Yorkiin, koska koin hauskan kuukauden?
Mikä se "hauska kuukausi" oli?
Hauska pieni romanssi, jotta unohtaisit kuolevan suhteen?
Ehkä.
Onko se reilua minua kohtaan?
Onko?
Taidan lähteä. Tämä tuntuu kiusalliselta.
Älä lähde.
Ihan totta. Anna minun mennä.
Hei, Rachel. Mitä kuuluu?
Miten menee?
Todella hyvin. Entä itselläsi?
Hyvin.
Onnittelut uuden sarjasi johdosta. Julisteita näkyy kaikkialla.
- Se on mieletöntä. - Meidän pitää mennä, Rach.
- En halua pidätellä. - Olen myöhässä yhdestä jutusta.
Selvä. Oli mukava nähdä.
Samoin.
Olen tosi pahoillani tämän takia.
Olet surullinen muutaman viikon tai kuukauden,
mutta pääset takuulla tästä yli.
Niin, mutta en halua olla surullinen. Haluan olla onnellinen.
Haluan olla todella onnellinen hänen kanssaan.
Mutta mietitkö tätä tilannetta kunnolla?
Mitä odotit? Että hän eroaisi Pinosta ja muuttaisi New Yorkiin?
Siitä tulisi paljon paineita teille kummallekin.
Hän on elänyt pikkukaupungissa koko ikänsä ja ollut vain yhden kundin kanssa.
Suhteestanne ei olisi tullut taianomaista, niin kuin haaveilit.
Siitä olisi tullut sekasotku.
Luulin, että selvittäisimme sen.
Tiedätkö,
en edes tiedä, johtuuko tämä hänestä.
Kaipaan vain sitä tunnetta.
Kun olimme yhdessä ja teimme kaikenlaista...
tunsin aitoa läheisyyttä.
Se tuntui hyvältä.
Nyt tunnen olevani vitun yksinäinen.
Tarvitset muuta ajateltavaa, joka auttaa unohtamaan tämän.
En siis saa katsoa kotona vanhoja kuvia ja videoita meistä?
Kannattaa lopettaa sellainen heti.
Mutta mene kotiin,
ja katso tyhmin löytämäsi elokuva.
Ei hassumpi idea.
JOULUKOIRA 2
SEIKKAILU JATKETAANKO TOISTOA?
1) HÄNELLÄ ON KIHLATTU
2) OLIT HÄNELLE PAKOKEINO
3) HÄN KÄYTTI SINUA 4) HÄN ON PAHA
5) HÄN EI PUHU HYVIN ENGLANTIA
*OIKEASTAAN AIKA SÖPÖÄ
1) HÄN ON TAIANOMAINEN
2) HÄN SAI NAURAMAAN 3) HÄN HERÄTTI TUNTEITA
4) HÄN ON KAUNEIN 5) HÄN TEKEE PASTAA
6) KAIKKI ON HAUSKAA HÄNEN KANSSAAN 7) HÄN EI HALUA SINUA
- Mitä sinä teet? - Kuvataan video.
Tämä on Deville ja Francescalle tulevaisuudessa.
Laita se paremmin.
- Näytä Washington Square Park. - Hyvä.
- Hei, tulevaisuuden tyypit. - Hei. Miten menee?
Halusimme tehdä tämän videon muistoksi hauskasta illastamme.
Toivottavasti olette onnellisia.
Ehkä katsotte tätä eri paikoissa tai yhdessä.
Toivottavasti olette onnellisia.
- Niin. - Heippa!
Pakkasitko kaiken, Fra?
Toivottavasti.
Oletko valmis?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi